Edición Castellana impresa para GRUPO 5

Grupo 5, Acción y Gestión social està imprimiendo en estos momentos una nueva edición del libro en castellano para editarlo en el Ayuntamiento de Moncloa de Madrid.
Quiero agradecerles esta edición especial para mi, puesto que es la primera versión castellana del libro en impreso y eso siempre hace mucha ilusión.
Para más información www.grupo5.net
O sea que si estas en Madrid y precisas de una versión impresa del libro, aqui la tienes.
De nuevo grácias y espero que sea de tanta ayuda en Madrid como de momento se está mostrando en Barcelona.

Opinió de Tarragona

FELICITATS!!!

Em sembla molt bé.

Sens dubte que el treballarem.

Aquesta setmana el presentaré a tots els centres que hi vaig com assessora i miraré de que el treballin a nivell de tutories.

Moltes mercès.

Es senzill, clar i sensibilitza.

Bona feina

Endavant amb la inclsió

Fina Masip

EAP T-04 Tarragonès- A

USEE Santa creu de Calafell

Hola bon dia,

Ens és molt grat anunciar-te la gran acollida que ha tingut aquest llibre a la nostra escola. La major part dels docents d'educació especial del nostre centre, i nosaltres en particular (usee), ens ha semblat un llibre fantàstic, tan pel que fa a l'estètica, molt atractiva amb dibuixos molt simpàtics com pel contingut.

Us animem a continuar treballant en aquesta gran tasca tan important com és la sensibilitatzació de la societat envers aquest tipus de discapacitats.


Molts agraïdes,


USEE Santa Creu de Calafell

Ana i Eva

allau de cartes i de cop!!!

Per fi se que passa amb aquest allau de cartes referents al llibre, sembla que la gent del Xtec ha inclòs el llibre com a exercici a diferents escoles de Catalunya i el professors estan enviant valoracions com aquesta:

Hola!
Em dic Olga i soc Educadora d'una USEE. M'ha encantat el document i a més perdoneu que us ho digui així però ens ve " que ni pintado" tenim un nen amb x-fràgil que s'ha incorporat aquest any i estem preparant unes turories per a l'aula ordinaria. Seria molt interessant complementar-ho amb aquest document, crec que es directe, fàcil d'endre i divertit per ells (són nens de 5è).

Però he tingut un petit problema, no l'hem pogut descarregar en català i ens posa que és un error de codificació. Si ens ho podeu tornar a enviar us estarem molt agraïdes.

Tambè us comunicarem com es la reacció dels nens quan els vegin.

Moltes gràci

un altre mail

Bon dia
Sóc professora de l'Usee de l'IES de Les Franqueses del Vallès. He trobat molt interessant el còmic. M'agradaria saber si està editat. Si està editat com no podem fer per aconseguir-ne varis exemplars?

Arairé resposta

Gràcies per aquesta iniciativa.

Núria Alberch

un mail que anima

Benvolgudes,

He consultat el material que ens proposàveu: Som capaços! Aprenem a conèixer les discapacitats i m'ha semblat molt interessant per primària. Us felicito. A secundària, que és el nostre cas, segurament l'orientació, dibuixos, diàlegs, etc. haurien de ser uns altres, o al menys això dirien els meus alumnes. Us animo a seguir endavant.
Salutacions

Sabina Redondo
Estudis de Psicologia i Ciències de l'Educació
Universitat Oberta de Catalunya

Una carta

Per fi la generalitat de catalunya s'ha interessat en el projecete. Ens vam reunir i es comprometen a fer-ne una versió digital per descarregar desde la seva web.

" Senyor T. Trepax,
Tindríem interès en poder mantenir una entrevista amb vostè per poder comentar el contingut del seu llibre som capaços sobre les persones amb discapacitat
Li proposem si a vostè li sembla bé el dia 10 de juliol a les 10hores al Departament d'Educació, Via Augusta 202 al despatx de la Sra. Ester Castejon, 4ª planta D.
Agrairíem la seva resposta, gràcies,
Salutacions."

Margarita Carulla
Servei d'Escola Inclusiva i coordinació de programes transversals

Nova edició del llibre SOM CAPAÇOS

Ja s'ha editat la nova edició del llibre som capaços que et pots descarregar d'aquest bloc. S'hi han fet algunes modificacions i actualitzacions només en la versió catalana. Descarregat'el des del menú que hi ha a la teva dreta.

Carta del Gabinet de la Presidencia de la Generalitat de Catalunya

Català:
Després d'enviar molts mails a institucions i associacions per a tal de donar a coneixer el llibre el més possible, començen a arribar respostes, la primera resposta es aquesta i ve del Gabinet de la Preseidència de la Generalitat de Catalunya, on em dien que estan al cas i en faran difusió.
En fi a la seva mà está i confio que faran bona feina.
Es una bona noticia ja que un organisme com la Generalitat pot ajudar moltissim a la nostra tasca.

Castellano:
Después de enviar multitud de correos a instituciones y asociaciones con el objetivo de dar a conocer el libro, empiezan a llegar respuestas. La primera es esta, y viene del Gabinete de la Presidencia de la Generalitat de Catalunya, dónde me comunican que están informados, comprometiendose a hacer difusión del libro.
Es una buena noticia puestop que un organismo como la generalitat de Catalñunya puede ayudar muchisimo a nuestros objetivos
En fin ahora está en su mano y confio que haran un buen trabajo

Som Capaços al teatre - Somos capaces al teatro

Català
La companyia transformarte ha adaptat el còmic al teatre i el resultat es molt bonic, mig teatre, mig musical han aconseguit donar vida als personatges de paper.
Si els voleu contractar per una funció aqui us deixo la seva web
www.transformarte.es
Tambè us deixo un enllaç per veure la galeria d'imatges que vaig fer de l'obra i del día dels discapacitats a la seu del districte d'Horta Guinardo
Veure galeria de fotos>>

Castellano
La compañia de teatro Transformarte ha adaptado el còmic al teatro i el resultado no podia ser más bonito: mitad teatro, mitad musical, han conseguido dar vida a los personages de papel.
Si los quereis contratar para una función en vuestra escuela o asociación, aqui os dejo su web:
www.transformarte.es
Tambien os dejo un enlace para ver la galeria de imagenes que hice el dia del estreno de la obra en el que celebrabamos el dia mundial de los discapacitados en la sede del distrito Horta-Guinardò de Barcelona.
Ver Galeria de Fotos >>

SOMOS CAPACES al castellano

Català
Per Fí
Ja he enllestit le versió castellana del "Som Capaços" i ja us la podeu descarregar ara mateix des d'aquest Post. El següent que faré es fer arribar aquesta versió en castellà a Mexic i a Sevilla, llocs que fa temps em van demanar la versió castellana del "Som Capaços".
Per Això a partir d'ara els Posts del Bloc seran bilingües (català i castellà) ja que em augmentat el número de la familia.
Algú s'atreveix a traduir el llibre a l'anglès???

Descarrega't el llibre aqui

Castellano
¡Por fin!
Ya he acabado la versión castellana del libro "Somos Capaces" y ya os lo podeis descargar ahora mismo desde este Post. Lo siguiente que haré será enviarlo a Mexico y a Sevilla, lugares que ya hace tiempo que me pidieron la traducción al castellano del libro.
Por ello a partir de ahora los Posts de este bloc seran bilingües (Catalan i castellano) ya que con la incorporación de un nuevo idioma hemos aumentado considerablemente el número de la familia.
¿Alguien se atreve con el inglés?
Descargate el libro aqui

Article al diari 20 minuts

A principis del 2007 el diari "20 minutos" va escriure un article sobre el llibre "Som Capaços".
Des d'aqui vull agraïr al diari i en especial al seu autor Enric Bruguera l'article, el qual ens va donar una empenta en la seva difusió i a la fi distribució. Foren moltes les entitats i persones que es van interessar pel llibre i que ens en van demanar un exemplar.
Des d'aqui el vull expressar el nostre agraïment.
Més val tard que mai.
txiki Trepax

Vols ser editar som capaços?

Si vols tenir la teva versió del llibre "Som Capaços" per portar-la a impremta i fer-ne una edició personalitzada i pròpia, es pot fer.

La filosofia del llibre es la de difondre entre petits i grans les diferents discapacitats, la seva problemàtica i conscienciar de que un món sense barreres només depèn de nosaltres mateixos i del nostre compromís.

Per això he pensat que quantes més edicions n'hi hagin millor i per tant he decidit cedir els drets de reproducció sota la llicència Creative Commons, no només per la versió electrònica sinó que també per qualsevol que vulgui editar- la en paper.

Com fer-ho?

1. El primer que has de fer es enviar-me un mail a eltrepax@gmail.com i així ens posarem en contacte.


2. m'explicarás el projecte d'edició.


3. Et donaré una adreça on podràs descarregar via FTP l'arxiu indesign per portar a impremta

Puc modificar del llibre?

1. El llibre només s'hi poden afegir planes amb Sponsors, Logotips, escrits, ...etc, tot supervisat per l'autor.

Normes Generals del llibre

1. El llibre es de lliure difusió de cap manera es pot vendre ni obtenir-ne cap rendiment econòmic directe o indirecte.


2. No es pot modificar cap text, ni dibuix del llibre.


3. No es pot reproduir el llibre parcialment.


4. Els personatges i els texts del llibre no es poden fer servir per altra cosa que no sigui el llibre. De cap manera es poden usar el personatges per "merchandaising", cartells, adhesius, o qualsevol suport tant digital com imprès, sense permís exprés de l'autor.


5. Sempre ha de constar en el llibre en portada i o interior el nom de l'autor.

També si voleu col·laborar en el projecte del llibre podeu fer una donació lliure i voluntària a l'autor, per l'ediciò

Originals a LLàpis

De sempre que m'han agradat els dibuixos a llapis, més i tot que els entintats. Tenen un no se que de efímer i de imprevisible que els fa irresistibles. Aquest es el muntatge que vaig fer per les guardes del llibre, però poc a poc aniré posant els originals del llibre, us ho prometo.

Som capaços al castellà

Ja està enllestida la traducció del llibre al castellà, penso que aquest mes ja estará disponible per baixar-la en xarxa, ara l'haig de maquetar, i tot gràcies a Marta Isbert, del departament de persones discapacitades del barri d'Horta-Guinardò que s'ha ocupat de traduir-lo per que nens i nenes de parla castellana puguin també conèixer i apendre les diferents discapacitats.
Us seguiré informant.

El llibre, drets d'autor e intencions

Som Capaços fou creat per donar a conèixer les diferents discapacitats a petits i grans, conscienciar de que queda molta feina a fer en quant a la integració de les persones amb aquesta problemàtica, i aixi anar creant una societat més justa i solidària.
El llibre, està registrat sota la llicència Creative Commons, això vol dir que mai es podrà vendre ni treure'n cap rendiment econòmic però és de difusió totalment gratüita en qualsevol de les seves versions.
El contingut del llibre no es pot modificar sota cap concepte i només es podran fer servir les imatges que conté sota la supervisió i permís de l'autor. De cap manera se'n pot fer us comercial de personatges, imatges i texts.
Hi ha la possibilitat que una persona o entitat vulgui publicar una edició impresa o en xarxa personalitzada del llibre Som Capaços, això és possible gràcies a l'existència d'una maqueta oberta realitzada per l'autor i que es descarregarà via FTP, després de que l'autor supervisi la feina es podrà editar.

Aquesta obra està subjecta a una Llicència de Creative Commons.

Som Capaços?

Benvinguts al bloc del LLibre "Som Capaços".
Aquest és un espai de participació i de divulgació per que la gent entengui que són les discapacitats, que hi podem fer i de pas fer un món mes guai on hi hagi lloc per a tothom.
Per començar no está malament oi?
Doncs a partir d'avui començaré a publicar posts relacionats amb el llibre i tot el que gira al seu voltant, farem amics, veurem molts dibuixos, intercambiarem, riurem, treballarem, opinarem, dinarem i despres d'un bon ápat i tornarem.
Junts podrem fer grans coses, que t'hi apuntes??
Si vols opinar, enviar dibuixos (format jpg) ho feu a la meva adreça:
eltrepax@gmail.com
i us els posaré al bloc, també podeu fer comentaris....etc
en fi, petits i grans s'ens ha girat feina
som-hi!!!

Txiki Trepax